《更成熟的日语表达方式》很久没有见到对方时的问候 | 日语系.com

《更成熟的日语表达方式》很久没有见到对方时的问候

 ◆一般的说法 
 お久しぶりです。

 ◆更成熟的说法 
 ご無沙汰(ごぶさた)しております。
  例:ご無沙汰しております。お元気そうでなによりです。

如果你遇到很久没有见过的人,如果你们关系很近,只是说“久しぶり”是可以的。
当你在比较正式的场面或与商业伙伴交谈时,说“ご無沙汰しております”是比较成熟的说法。
“無沙汰”这个词的意思是没有“沙汰”(联络),是一个自古以来使用,很传统的表达方式。

コメント