1.「ドライブ・マイ・カー」にGG賞 濱口監督作品、日本映画62年ぶり
米アカデミー賞の前哨戦の一つに位置付けられる第79回ゴールデン・グローブ賞(GG賞、ハリウッド外国人記者協会主催)の授賞式が9日開かれ、非英語映画賞(旧外国語映画賞)に濱口竜介監督の「ドライブ・マイ・カー」が選ばれた。日本作品の受賞は1960年の「鍵」(市川崑監督)の外国語映画賞以来62年ぶり。3月の第94回アカデミー賞の国際長編映画賞にもノミネートされる可能性があり、今回の受賞で弾みがつきそうだ。
(出典:毎日新聞)
1.金球奖:《Drive My Car(驾驶我的车)》 滨口导演作品,日本电影时隔62年再次获奖
9日,位于美国奥斯卡金像奖前哨战之一的第79届金球奖(Golden Globe Awards、好莱坞外国记者协会主办)颁奖仪式举行,非英语电影奖(原外国语电影奖)由滨口龙介导演的《“Drive My Car(驾驶我的车)》获得。这是继1960年的《键(钥匙)》(市川昆导演)外国语电影奖之后,日本作品时隔62年再次获奖。3月的第94届奥斯卡金像奖的国际长篇电影奖也有被提名的可能性,这次的获奖会带来推动力。
Comment:
原作は村上春樹の短編小説です。内省的な描写が興味深いです。
原作是村上春树的短篇小说。内省性的描写很有意思。
2.皇族確保、国会協議へ 首相、議長に報告 検討結果
岸田文雄首相は12日、細田博之衆院議長、山東昭子参院議長らと会談し、今後の皇室のあり方を検討していた政府有識者会議(座長・清家篤元慶応義塾長)の答申を受けた検討結果を報告した。18日には両院の各党・会派代表者に松野博一官房長官が結果を説明する。皇室を巡る議論は国会での与野党協議に移る。
(出典:毎日新聞)
2.确保皇室的议论转移到国会上 首相向议长报告研究结果
12日,岸田文雄首相与细田博之众议院议长、山东昭子参议院议长等人进行了会谈,并报告了政府有识之士会议(主持人:清家笃庆应大学前校长)对今后皇室的理想的样子进行讨论的结果。18日,松野博一官房长官向两院各党和会派代表说明结果。围绕皇室的议论转移到国会上的执政党和在野党的协议上。
Comment:
中国皇帝もそうでしたが、天皇も昔は側室制度がありました。一夫一婦制で、かつ男系男子天皇にこだわるならば、早晩立ち行かなくなるのは当然でしょう。
与中国皇帝一样,天皇曾经有过侧室制度。按照一夫一妻制,而且坚持男系男子天皇的话,早晚会坚持不下皇室制度。
3.統計書き換え20年超 「国交省、問題矮小化」 第三者委報告書
国の基幹統計「建設工事受注動態統計」を国土交通省が無断で書き換えて二重計上していた問題で、同省の第三者委員会(委員長・寺脇一峰元大阪高検検事長)は14日に報告書を公表し、担当部署が問題を認識してからも適切な対応を取らなかったことについて「問題の矮小化を図り、明確でない説明を繰り返した」と指摘した。書き換えは遅くとも2000年時点で既に実施されていたと認定した。斉藤鉄夫国交相は過去の統計の復元や再発防止に向けた検討・検証を進め、関係職員の処分を行う考えを示した。
(出典:毎日新聞)
3.统计改写超过20年 “国土交通省,将问题轻描淡写” 第三方委报告书
国土交通省擅自改写国家基干统计“建设工程订单动态统计”,并重复计算。该省的第三方委员会(委员长·寺胁一峰原大坂高等检察厅检事长)于14日发表了报告书关于负责部门在认识到问题后也没有采取适当的应对措施一事,指出“试图将问题轻描淡写,反复进行了不明确的说明”。认定了最晚也2000年已经实施了改写。日本国交相齐藤铁夫表示,为了恢复过去的统计数据和防止再次发生,将进行讨论和验证,并对相关职员进行处分。
Comment:
データの改竄が発覚した場合、処分されるべきであったとしても処分される者とされない者がいます。データの改竄の疑いがあるのに調査すらされないということもあります。
当数据篡改被发现时,有些人受到惩罚,有些人则没有,尽管他们应该受到惩罚。在某些情况下,涉嫌数据篡改的情况甚至没有得到调查。
4.海部俊樹氏 91歳=元首相
1989年から約2年3カ月にわたって首相を務めた自民党の海部俊樹さんが9日、老衰のため死去した。91歳だった。葬儀は13日に近親者で営んだ。
(出典:毎日新聞)
4.海部俊树去世 91岁,原首相
9日,自1989年起担任首相约2年3个月的自民党海部俊树先生因衰老去世。91岁。葬礼于13日由近亲举行。
Comment:
私からすると昭和の時代の古い政治家というイメージですが、当時は昭和生まれの若い首相という位置づけでした。
在我看来,他是昭和时代的老政治家,但当时却是昭和时代出生的年轻首相。
5.脊髄損傷にiPS移植 世界初、経過良好 慶大
慶応大は14日、iPS細胞(人工多能性幹細胞)から作った神経細胞のもととなる細胞を脊髄損傷患者に移植する手術を昨年12月に実施したと発表した。iPS細胞を使った脊髄損傷治療は世界初。術後3週目までの経過は良好という。1年かけて安全性を確かめる。治療法として国の承認を得るための臨床研究計画の1例目で、さらに3人に移植する。研究チームは「実用化までに少なくとも3~5年かかる」との見通しを示した。
(出典:毎日新聞)
5.世界首例针对脊髓损伤的iPS移植,进展顺利 庆应大学
庆应大学14日宣布,去年12月实施了将由iPS细胞(人工多能性干细胞)制成的神经细胞的原细胞移植到一名脊髓损伤患者身上的手术。全世界首次使用iPS细胞进行脊髓损伤治疗。手术后第3周为止的经过良好。用一年时间确认安全性。作为治疗法获得国家认可的临床研究计划的第一个例子,将再移植到3人。研究小组预测“实际应用至少需要3~5年”。
Comment:
失われた身体の機能を取り戻すことができる可能性があるiPS細胞技術。日本発の技術として大変期待できるものです。
iPS细胞技术有可以恢复失去的身体机能。作为日本发明的技术非常值得期待。
6.新型コロナ 6日目陰性、待機解除 警察・消防・介護などの濃厚接触者
新型コロナウイルスの新たな変異株「オミクロン株」の感染急拡大を受け、後藤茂之厚生労働相は14日、濃厚接触者の待機期間を現在の14日間から10日間に短縮すると表明した。また、社会機能を維持する仕事に就いている人に限り6日目の検査陰性で解除する。国が濃厚接触者の待機期間を見直すのは初めてで、医療体制や社会機能の維持が困難になるのを避ける狙い。
(出典:毎日新聞)
6.新冠肺炎 第6天阴性,解除待机 警察、消防、看护等的浓厚接触者
受新冠肺炎病毒新的变异股“奥密克戎”的感染急速扩大的影响,后藤茂之厚生劳动相于14日表明,浓厚接触者的待机时间将从现在的14天缩短到10天。另外,仅对从事维持社会机能工作的人,在第6天的检查阴性就解除。这是国家首次对接触者的待机时间进行调整,旨在避免医疗体制和社会机能的维持变得困难。
Comment:
欧米人に比べアジア人の重症化率が低い要因と言われるファクターX。その理由は解明されていませんが、いつコロナがアジア人の重症化をもたらす変異をおこすかわからず、そうなる前に医療体制の改革をしなければならないのですが、既得権益に阻まれ遅々として進みません。
据说X因子是导致亚洲人重症化率低于欧美人的原因。虽然其理由尚不清楚,但我们不知道新冠肺炎病毒何时会变异到导致亚洲人重症化的病毒,必须在变成那样之前进行医疗体制的改革,不过,被既得权益阻碍而迟迟不前进。
7.東大前、受験生ら3人刺傷 殺人未遂容疑で高2逮捕 共通テスト会場
15日午前8時半ごろ、東京都文京区弥生1の東京大近くの路上で、ともに高校3年の男子生徒(18)と女子生徒(17)、豊島区の男性(72)が刃物で切りつけられた。警視庁によると、3人は背中を刺されて病院に搬送された。高校生2人は命に別条はないが、男性は重傷で緊急手術を受けた。同庁は現場付近にいた名古屋市に住む私立高校2年の少年(17)を、高校生2人に対する殺人未遂容疑で現行犯逮捕した。
(出典:毎日新聞)
7.东京大学门口,3名考生被刺伤 高中生因涉嫌谋杀未遂而被捕 高考会场
15日上午8点半左右,在东京都文京区弥生1的东京大学附近路上,同为高中3年级男生(18岁)、女生(17岁)、丰岛区男生(72岁)被用刀砍伤。据警视厅消息,3人被后背刺伤被送往医院。两名高中生虽然没有生命危险,但男性因重伤接受了紧急手术。该厅以杀人未遂嫌疑在现场附近逮捕了住在名古屋市私立高中2年级的少年(17岁)。
。
Comment:
大学受験、自信を失っての犯行。世の中に絶望して犯す犯行が増えている気がします。
大学考试,是失去自信后的犯罪。感到对世间绝望而犯下的罪行最近增加了。
コメント