《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》保持句子简明《1》 | 日语系.com

《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》保持句子简明《1》

《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》
保持句子简明《1》

保持句子简明

 要点 
 1:删去不必要的词语,保持简明
 2:一个句子的目标长度是60个字或更少
 3:一个句子,一个信息

这篇将介绍“1:删去不必要的词语,保持简明”。

最重要的一点是“保持句子简明”。
那么”简明地写”是什么意思?这意味着:

“删去那些即使不写也不会改变句子含义的词语”。

为了写出清晰易懂的文章,重要的是要简明地写,不使用不必要的词语。

1:删去不必要的词语,保持简明

“简明地写”非常重要,主要有以下两个原因:

 需要“简明地写”的两个原因 

(1) 更容易传达内容
 简明的句子减少了读者的负担,帮助他们理解内容。当信息和词语尽量删去后:
  ・主语(谁)和谓语(怎样)的距离更接近,内容变得更清晰
  ・作者对“用短句(句子)进行正确传达”的意识增强,作者自然会选择最合适的词语
 进而作者的论点也变得更清晰了。

(2) 节奏得到改善

 缩短句子会产生一种“节奏感”。一系列的短句创造了良好的节奏和吸引力
 一个句子(文章)中的字数越多,文体往往越混乱,句子的流畅性越差。
 因此,基本规则是省略那些即使被删除也不会改变句子含义的词语
 × 坏例子 
 新型コロナウイルスというものは、人に感染する7番目のコロナウイルスです。世界中のいたるところすべてで、とても大きな被害が発生する状況が続いているのです


 〇 好例子 
 新型コロナウイルスは、人に感染する7番目のコロナウイルスです。世界中で大きな被害が出ています。

・新型コロナウイルスというものは → 新型コロナウイルスは
 “というもの”这个词没有实质性的意义,应该删除。
 大多数“という”这个词在被删除时也不会改变句子含义。

・世界中のいたるところすべてで → 世界中で
 由于“全世界”已经包括“いたるところすべて”的意思,要避免写重复近义词。

・とても大きな被害が発生する状況が続いているのです → 大きな被害が出ています
 避免啰嗦的表达方式,改成短句。

 容易删除的六个词语 
 (1) 接续词:“そして”、“しかし”、“だから”等
 (2) 主 语:“私は”、“彼が”等
 (3) 指示语:“その”、“それは”、“これは”等
 (4) 形容词:“高い”、“美しい”、“楽しい”、“嬉しい”等
 (5) 副 词:“とても”、“非常に”、“すごく”、“かなり”等
 (6) 重复的词语:
  ・まず最初→最初に
  ・思いがけないハプニング→ハプニング
  ・馬から落馬する→落馬する
  ・はっきり断言する→断言する
  ・余分な贅肉→贅肉 等

 

下页

 

■参考书籍:

《我把《100本最畅销的写作书籍》中的关键点合并到一本书中。》
(「文章術のベストセラー100冊」のポイントを1冊にまとめてみた。)
作者:藤吉 丰、小川 真理子
出版社 : 日经BP
出版日期 : 2021年1月8日
语言:日语
纸书页数:224页

「文章術のベストセラー100冊」のポイントを1冊にまとめてみた。 | 藤吉 豊, 小川 真理子 |本 | 通販 | Amazon
Amazonで藤吉 豊, 小川 真理子の「文章術のベストセラー100冊」のポイントを1冊にまとめてみた。。アマゾンならポイント還元本が多数。藤吉 豊, 小川 真理子作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また「文章術のベストセラー100冊」のポイントを1冊にまとめてみた。もアマゾン配送商品なら通常配送無料。

コメント