《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》文章的“外观”也很重要《2》 | 日语系.com

《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》文章的“外观”也很重要《2》

《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》
文章的“外观”也很重要《2》

文章的“外观”也很重要

 要点 
 1:以“空白”给人容易阅读的印象
 2:平假名与汉字:注重平衡
 3:外观越好,文章的节奏越好

这篇将介绍“1 以“空白”给人容易阅读的印象”。

1 以“空白”给人容易阅读的印象

“空白”是指页面、杂志或屏幕的 “白色区域”=没有文字、图片或图像的区域。
如果你留下足够的空白,你的写作就会让读者感到轻松。
许多写作专家指出,“没有空白的,拥挤的文章很难阅读”,他们故意在行距(行与行之间的距离)留出空间,创造出空行

 ◆行距和空白行的标准
・行距:0.5至1个字的文字大小
・空行:在内容的末尾(段落)有一行。

 × 坏例子 解释→结论 
「働き方改革」は、日本国内雇用の約7割を担う中小企業・小規模事業者において、着実に実施することが必要です。魅力ある職場とすることで、人手不足の解消にもつながります。職場環境の改善などの「魅力ある職場づくり」が人手不足解消につながることから、人手不足感が強い中小企業・小規模事業者においては、生産性向上に加え、「働き方改革」による魅力ある職場づくりが重要です。改革に取り組むに当たっては、「意識の共有がされやすい」など、中小企業・小規模事業者だからこその強みもあります。「魅力ある職場づくり」→「人材の確保」→「業績の向上」→「利益増」の好循環をつくるため、「働き方改革」を進めてより魅力ある職場をつくりましょう!


 〇 好例子 结论→解释
「働き方改革」は、日本国内雇用の約7割を担う中小企業・小規模事業者において、着実に実施することが必要です。
魅力ある職場とすることで、人手不足の解消にもつながります。

職場環境の改善などの「魅力ある職場づくり」が人手不足解消につながることから、人手不足感が強い中小企業・小規模事業者においては、生産性向上に加え、「働き方改革」による魅力ある職場づくりが重要です。
改革に取り組むに当たっては、「意識の共有がされやすい」など、中小企業・小規模事業者だからこその強みもあります。

「魅力ある職場づくり」→「人材の確保」→「業績の向上」→「利益増」の好循環をつくるため、「働き方改革」を進めてより魅力ある職場をつくり ましょう!
(厚生労働省「働き方改革特設サイト」より)

坏例子因为“行与行之间的间距很紧”,”没有换行”,”没有空行”,给人的印象是塞满了文字。缺乏”留白”会使读者感到压迫感。

另一方面,在好例子因为行与行之间留有空间,并在每段中放一个空行,改善了文章的视认性和文字的可读性。

下页

前页

目录页

■参考书籍:

《我把《100本最畅销的写作书籍》中的关键点合并到一本书中。》
(「文章術のベストセラー100冊」のポイントを1冊にまとめてみた。)
作者:藤吉 丰、小川 真理子
出版社 : 日经BP
出版日期 : 2021年1月8日
语言:日语
纸书页数:224页

「文章術のベストセラー100冊」のポイントを1冊にまとめてみた。 | 藤吉 豊, 小川 真理子 |本 | 通販 | Amazon
Amazonで藤吉 豊, 小川 真理子の「文章術のベストセラー100冊」のポイントを1冊にまとめてみた。。アマゾンならポイント還元本が多数。藤吉 豊, 小川 真理子作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また「文章術のベストセラー100冊」のポイントを1冊にまとめてみた。もアマゾン配送商品なら通常配送無料。

 

コメント