《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》文章的“外观”也很重要《3》 | 日语系.com

《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》文章的“外观”也很重要《3》

《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》
文章的“外观”也很重要《3》

文章的“外观”也很重要

 要点 
 1:以“空白”给人容易阅读的印象
 2:平假名与汉字:注重平衡
 3:外观越好,文章的节奏越好

这篇将介绍“2 平假名与汉字:注重平衡”。

2 平假名与汉字:注重平衡

你可以通过分开使用汉字和平假名来改变文章的外观印象。

因为汉字的笔画数比平假名多,使用过多的汉字会导致文字堵塞,给人死板的印象。
使用更多的平假名会给人一种更温和、更友好的印象。

・太多的汉字:给人死板的印象,内容也很难理解。
・较少的汉字:柔和,易于理解内容。

 例1:太多的汉字 
仕事が出来る人程見た目に拘ると言いますが、文章も似ています。


 例2:较少的汉字 
仕事ができる人ほど見た目にこだわるといいますが、文章も似ています。


 例3:只有平假名 
しごとができるひとほどみためにこだわるといいますが、ぶんしょうもにています。

例2 中就有一个很好的平衡。太多的汉字( 例1 )或没有汉字( 例3 )将导致视认性差。

 ◆平假名与汉字的比例是 “平假名8:汉字2” 

那么,汉字和平假名的适当比例是多少?原则上,不要在不需要的地方使用汉字。但也没有明确的规则说”这就是正确的答案”。以下是帮助你开始的指南:

・20%到30%的汉字
・70%到80%的平假名

如果你不确定是使用汉字还是平假名,共同通信社出版的《記者ハンドブック》(记者手册)是一个标准。《記者ハンドブック》规定了与新闻报道有关的术语的使用规则和标准。

下页

前页

目录页

■参考书籍:

《我把《100本最畅销的写作书籍》中的关键点合并到一本书中。》
(「文章術のベストセラー100冊」のポイントを1冊にまとめてみた。)
作者:藤吉 丰、小川 真理子
出版社 : 日经BP
出版日期 : 2021年1月8日
语言:日语
纸书页数:224页

「文章術のベストセラー100冊」のポイントを1冊にまとめてみた。 | 藤吉 豊, 小川 真理子 |本 | 通販 | Amazon
Amazonで藤吉 豊, 小川 真理子の「文章術のベストセラー100冊」のポイントを1冊にまとめてみた。。アマゾンならポイント還元本が多数。藤吉 豊, 小川 真理子作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また「文章術のベストセラー100冊」のポイントを1冊にまとめてみた。もアマゾン配送商品なら通常配送無料。

コメント