《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》积极使用比喻《1》

 要点 
　1：有三种类型的比喻比较容易使用：“直喩”、“隠喩”、“擬人法”
　2：想给人留下更深刻的印象，就使用“隠喩”
　3：把读者不知道的事情用“读者知道的事情”解释

 ◆比喻的四个效果 
（1）可以走捷径
　　比喻是一个非常有效的捷径，本来要花三行解释的内容仅仅用一行可以解释。
（2）以简单易懂的方式沟通难以理解、复杂或未知的内容
　　这种解释使沟通更容易，如：“A是与你已经知道的B相同”、“我将要告诉你的就是你所知道的那个例子相同”。
（3）使得读者更容易想象
　　描写“新しい商品は、葉書と同じくらいの大きさです”比描写“新しい商品の大きさは、縦15 ㎝、横10㎝です”更容易想象产品的大小。
（4）能够强调意义
　　描写“太陽のように明るい女性”比描写“明るい女性”强调了其开朗的性格和健康的样子。

“直喩”例 

▪彼は怒っている。
　　→彼は鬼のように怖い顔で怒っている。

▪彼女は明るい人だ。
　　→彼女はひまわりのように明るい人だ。

▪深い話だ。
　　→まるで海のように深い話だ。

▪コミュニケーションは双方向である。
　　→コミュニケーションは、キャッチボールのようなものである。

▪この汗拭きシートを使うと、爽快感を味わうことができる。
　　→この汗拭きシートを使うと、まるでシャワーを浴びたような爽快感を味わうことができる。

 “隠喩”例 

▪あの人は繊細だ。
　　→あの人はガラスの心を持っている。

▪彼は私にとっての憧れだ。
　　→彼は私にとって輝く星だ。

▪社員は大切な存在である。
　　→社員は家族である。

▪歩きすぎて足が疲れた。
　　→歩きすぎて足が棒になった。

▪彼の人生にはいろいろなことがあった。
　　→彼の人生はジェットコースターである。

▪彼は仕事に妥協しない。
　　→彼は仕事の鬼である。

▪彼は、すぐに腹を立てる。
　　→すぐに腹を立てるなんて、彼は子どもだ。

▪あの人はいろいろなことを知っている。
　　→あの人は歩く辞書だ。