《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》积极使用比喻《2》

《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》
积极使用比喻《2》

要点
　1：有三种类型的比喻比较容易使用：“直喩”、“隠喩”、“擬人法”
　2：想给人留下更深刻的印象，就使用“隠喩”
　3：把读者不知道的事情用“读者知道的事情”解释

这篇将介绍“2 想给人留下更深刻的印象，就使用“隠喩””。

“直喩”和“隠喩”之间的区别是什么？
“隠喩”没有“のような”、“みたいな”等明确说明这是比喻的词语。
“隠喩”是一种断定 “A就是B “的表达方式，所以它比“直喩”更尖锐、更有力。

例1
　子どもは笑顔を見せた。
　　“直喩”：子どもはまるで天使のような笑顔を見せた。
　　“隠喩”：子どもは天使の笑顔を見せた。

例2
　時間は大切である。
　　“直喩”：時間はまるでお金のように大切である。
　　“隠喩”：「時は金なり」である。

例3
　あの人は怖い人だ。
　　“直喩”：あの人は悪魔のような人だ。
　　“隠喩”：あの人は悪魔だ。

对不同的人来说，“隠喩”可以有不同的含义。它可能会被解释为与试图表达的意图不同。

如果想使用比喻，建议就从“直喩”开始。首先学会使用“直喩”，然后可以考虑省略“まるで……のようだ”是否会不自然。

下页

■参考书籍：

《我把《100本最畅销的写作书籍》中的关键点合并到一本书中。》
（「文章術のベストセラー100冊」のポイントを1冊にまとめてみた。）
作者：藤吉丰、小川真理子
出版社：日经BP
出版日期 : 2021年1月8日
语言：日语
纸书页数：224页