《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》积极使用比喻《3》 | 日语系.com

《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》积极使用比喻《3》

《清晰易懂、打动人心的日语写作技巧》
积极使用比喻《3》

积极使用比喻

 要点 
 1:有三种类型的比喻比较容易使用:“直喩”、“隠喩”、“擬人法”
 2:想给人留下更深刻的印象,就使用“隠喩”
 3:把读者不知道的事情用“读者知道的事情”解释

这篇将介绍“3 把读者不知道的事情用“读者知道的事情”解释”。

3:把读者不知道的事情用“读者知道的事情”解释

当你找到两个不同事物之间的相似性和相关性并将它们联系在一起表达,就更容易传达意图。

用B解释A时,
“读者知道B”
“A和B相似”
为前提。

 例1 没有比喻 
 いろいろな個性を持つ人たちが力を合わせるからこそ、強いチームが完成します。


 例1 有比喻 
 お城の石垣には、さまざまな形の石が使われています。形が違う石を組み合わせることで、頑丈な石垣ができ上がります。
 組織も同じです。
 いろいろな個性を持つ人たちが力を合わせるからこそ、強いチームが完成します。

“石墙”是对一个组织的比喻,当组织拥有各种人员时,它更强大。
有些人可能不知道什么是石墙,所以通过解释石墙的制作过程来帮助理解。

 

 例1 没有比喻 
 法人における決算書は、どのようなお金の使い方をしてどのような利益をあげたのか、会社の業績を数字であらわしたものです。


  例1 有比喻 
 法人における決算書は、学生の成績通知表と同じです。
 どのようなお金の使い方をしてどのような利益をあげたのか、会社の業績を数字であらわしたものです。
 勉強の成果が数字で評価されるように、会社の業績も数字で評価されます。

即使读者不知道什么是财务报表,如果想到学校的成绩单,读者会对它有一个大致的概念(与管理有关的数字清单)。

 

下页

前页

目录页

■参考书籍:

《我把《100本最畅销的写作书籍》中的关键点合并到一本书中。》
(「文章術のベストセラー100冊」のポイントを1冊にまとめてみた。)
作者:藤吉 丰、小川 真理子
出版社 : 日经BP
出版日期 : 2021年1月8日
语言:日语
纸书页数:224页

「文章術のベストセラー100冊」のポイントを1冊にまとめてみた。 | 藤吉 豊, 小川 真理子 |本 | 通販 | Amazon
Amazonで藤吉 豊, 小川 真理子の「文章術のベストセラー100冊」のポイントを1冊にまとめてみた。。アマゾンならポイント還元本が多数。藤吉 豊, 小川 真理子作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また「文章術のベストセラー100冊」のポイントを1冊にまとめてみた。もアマゾン配送商品なら通常配送無料。

コメント